Été et tourisme local : un calendrier de février à juin pour préparer la saison 2027
Un visiteur de passage cherche, sur son téléphone, un endroit ouvert pour dîner. Votre fiche Google affiche les heures de l’automne, vos affiches annoncent celles de l’été, et la page en anglais n’existe pas. Il ira ailleurs, sans que vous le sachiez. Les gestes qui évitent cela se préparent en hiver.
Ce que disent les chiffres officiels
Le gouvernement du Québec estime à 63,3 millions les visiteurs au Québec en 2025, dont 27,9 millions de touristes, et à 18,9 milliards de dollars les recettes touristiques (Tourisme Québec, Performance du Québec en 2025, page mise à jour le 17 septembre 2026). Pour l’été 2025, de mai à août, il annonce une hausse de 6,4 % des dépenses touristiques par rapport à l’été 2024 (Gouvernement du Québec, bilan estival, 20 novembre 2025). Ce sont des moyennes provinciales : elles ne disent rien de votre quartier ni de votre année 2027.
Vos heures d’été sur Google
Deux situations, deux outils :
- Vos heures changent pour toute la saison. Modifiez vos heures régulières : « Modifier le profil », puis « Heures », puis réglez chaque jour (Aide Google, heures d’ouverture).
- Un jour précis diffère (Fête nationale, congé du personnel). Utilisez les heures spéciales, valables pour six jours consécutifs au maximum. Au-delà, soit à partir de sept jours, Google demande la fermeture temporaire, et la fiche doit être sur « Ouvert avec horaires standards » pour que les heures spéciales s’affichent (Aide Google, heures spéciales).
Exemple fictif : une crémerie de Gaspé, fermée le lundi en hiver, ouvre sept jours sur sept l’été. Elle change ses heures régulières le 1er juin, puis inscrit des heures spéciales pour le jour de la Fête nationale. Le même jour, elle met à jour son site, son message vocal et sa page Facebook.
Copiez ensuite les mêmes heures sur votre site, vos réseaux, votre répondeur et vos autres fiches.
Le français d’abord, l’anglais relu
Le communiqué de l’OQLF de juillet 2022 rappelle que les publications commerciales comme les catalogues et les brochures doivent être en français, y compris sur un site Web et les réseaux sociaux, et qu’une version dans une autre langue est permise si la version française est accessible dans des conditions au moins égales d’accessibilité et de qualité (OQLF, communiqué du 22 juillet 2022). En pratique : le français reste la version principale, le bouton de langue se trouve sans effort, et l’anglais est aussi soigné.
Une traduction automatique non relue risque de ne pas atteindre cette qualité. Faites relire par une personne qui lit l’anglais couramment, surtout pour les heures, les prix et les conditions de retour. Pour un cas précis, l’OQLF est la bonne ressource.
Les dates qui changent vos horaires
Vacances de la construction. La Commission de la construction du Québec publie les dates : du 25 juillet à 0 h 01 au 7 août 2027 à minuit, soit du dimanche 25 juillet au samedi 7 août (CCQ, dates des congés et vacances). Elles concernent les chantiers et les travailleurs de la construction : si vous servez ou fournissez ce milieu, prévenez vos clients.
Fête nationale et fête du Canada. En 2027, le 24 juin et le 1er juillet sont des jeudis. Pour 2026, la page du gouvernement indique la fermeture des commerces de détail ordinaires ces deux jours-là ; elle ne publie pas encore de tableau pour 2027, et nous n’en déduisons rien : revenez-y en 2027 (Gouvernement du Québec, jours fériés, mise à jour le 6 février 2026). Le statut de zone touristique, accordé à la demande d’une municipalité, permet aux commerces de ces territoires d’admettre le public en tout temps, jours fériés compris (Gouvernement du Québec, exemptions). Demandez à votre municipalité si vous en faites partie. Côté employés, le 24 juin et le 1er juillet figurent parmi les jours fériés de la CNESST (CNESST, jours fériés).
Le calendrier, de février à juin
| Mois | Gestes |
|---|---|
| Février | Revoir la fiche Google : catégories, photos, description. Décider les heures d’été et le personnel saisonnier. |
| Mars | Rédiger la version anglaise du site : heures, adresse, produits, politique de retour. |
| Avril | Faire relire l’anglais. Photographier l’été : terrasse, vitrine, produits de saison. |
| Mai | Changer les heures régulières sur la fiche, le site et les autres annuaires le même jour. |
| Début juin | Entrer en heures spéciales le 24 juin et le 1er juillet selon le tableau du gouvernement. Informer l’équipe. |
| Fin juin | Tester : appeler, chercher votre commerce sur un téléphone, lire la fiche en anglais. |
Gardez ce tableau près de votre agenda : c’est une façon de répartir le travail, rien de plus.
Par où commencer
Ce soir, notez sur une feuille les deux dates qui touchent le plus votre commerce cet été, par exemple le 24 juin et la semaine du 25 juillet, puis écrivez à côté ce que vous ferez ce jour-là. Pour voir ce que votre site montre déjà à un visiteur de passage, le Bilan gratuit de Major Numérique lit la page d’accueil de votre site et vous donne, en deux minutes, une note sur 100 et trois points à corriger en premier, sans courriel demandé. Une question précise ? Demandez à Victor.


